1
00:00:06,006 --> 00:00:07,373
ナレーター:
前回の第 3 ウォッチ:

2
00:00:07,374 --> 00:00:09,274
男1:
車から降りてください！

3
00:00:09,275 --> 00:00:11,610
男2:
さあ、この忌々しいドアを開けてください。

4
00:00:11,611 --> 00:00:13,779
- いいえ！
男 2: 行きましょう、移動します!

5
00:00:13,780 --> 00:00:16,749
ぜひ、
ニューヨークにいるすべての黒人を倒しましょう...

6
00:00:16,750 --> 00:00:18,417
...犯罪がなくなるまで。

7
00:00:18,418 --> 00:00:20,452
- すべての人々の中で、あなたは --
- 説教しないでください。

8
00:00:20,453 --> 00:00:22,688
待ってください。聞く。
さあ、聞いてください。私はただ--

9
00:00:22,689 --> 00:00:24,790
モラレス:
神様、あなたはとても傲慢です。

10
00:00:24,791 --> 00:00:27,791
ドク：傲慢ですか？
- あなたは救急救命士ですね、博士。それでおしまい。

11
00:00:27,994 --> 00:00:30,994
あなたは医者でも警察官でもありません
これらの人々の救世主ではありません。

12
00:00:31,131 --> 00:00:34,131
そして、あなたはこれらの人々を知りません。
そしてあなたはこの界隈を知りません。

13
00:01:06,766 --> 00:01:09,766
[叫び声]

14
00:01:14,174 --> 00:01:15,974
カルロス:
この男を見てください。この男を見てください。

15
00:01:15,975 --> 00:01:17,776
ドキュメント:
私には彼が見えます。

16
00:01:17,777 --> 00:01:20,479
ああ、くそー。ああ、ああ、ああ。

17
00:01:20,480 --> 00:01:22,047
ゆっくりしてくださいね？

18
00:01:22,048 --> 00:01:23,782
私たちはコード 3 を実行中です。

19
00:01:23,783 --> 00:01:25,984
以上が私のショウジョウバエのデータのすべてです。

20
00:01:25,985 --> 00:01:27,986
これは私の遺伝学の成績の半分です。

21
00:01:27,987 --> 00:01:29,788
彼らはショウジョウバエについてあなたを採点しますか？

22
00:01:29,789 --> 00:01:31,824
を入手してください
未知の遺伝子マーカー…

23
00:01:31,825 --> 00:01:34,626
...そしてあなたは理解する必要があります
それらを繁殖させることによって、それが何であるか。

24
00:01:34,627 --> 00:01:37,627
虫たちの淫行を観察する
どういうわけかあなたはより良い医者になりますか？

25
00:01:37,730 --> 00:01:40,730
知っている。まったくのクソだ。
しかし、医学部にはAが必要です。

26
00:01:41,768 --> 00:01:44,269
バケットボーイズに似てる
私たちを徹底的に打ち負かしてください。

27
00:01:44,270 --> 00:01:47,270
うん。もう一度通話をつまむ
活動報告を充実させるため。

28
00:01:49,142 --> 00:01:51,310
女性 [無線で]:
五・四・九……。

29
00:01:51,311 --> 00:01:53,979
ねえ、あなたたちはここで何をしているのですか？

30
00:01:53,980 --> 00:01:56,980
通りで誤報があったのですが、
それで立ち寄ってみようと思いました。

31
00:01:57,016 --> 00:01:59,985
うーん。そうですね、ありがとう。
しかし、私たちはここからそれを手に入れました。

32
00:01:59,986 --> 00:02:02,454
遊びに行きましょう
何か必要な場合に備えて。

33
00:02:02,455 --> 00:02:03,689
そうだ、付き合ってよ。

34
00:02:03,690 --> 00:02:06,690
パーティーを開いてください。

35
00:02:07,327 --> 00:02:10,327
火が現れて自らを倒す
現場の最初のように。

36
00:02:11,297 --> 00:02:14,297
そうすれば予算を守ることができます
そうすれば彼らはもっと大きなおもちゃを買うことができます。

37
00:02:16,769 --> 00:02:18,036
[ノック]

38
00:02:18,037 --> 00:02:19,438
[漠然と議論する人々]

39
00:02:19,439 --> 00:02:21,773
EMS。誰かが911に通報しますか？

40
00:02:21,774 --> 00:02:24,774
3回作るのは知ってるよね
彼らよりも多くのランを...

41
00:02:24,978 --> 00:02:27,978
...そして彼らは5倍を得ます
設備投資の増加。

42
00:02:29,849 --> 00:02:31,083
[スニッフィング]

43
00:02:31,084 --> 00:02:33,685
素晴らしい。酔っ払いの集団。

44
00:02:33,686 --> 00:02:36,622
私の建物が燃えています、
私は彼らに最大の...

45
00:02:36,623 --> 00:02:39,358
...ひどい、ピカピカの新しいおもちゃ
私の税金で買えるのです。

46
00:02:39,359 --> 00:02:42,359
EMS。ドアを開けてください。

47
00:02:45,765 --> 00:02:48,765
[スペイン語で話します]

48
00:02:49,702 --> 00:02:52,702
[ガラスの粉砕]

49
00:03:00,380 --> 00:03:03,380
ああ、ドクター、カルロス、誰かが今飛び降りた
窓の外。

50
00:03:04,417 --> 00:03:07,286
[スペイン語で叫ぶ]

51
00:03:07,287 --> 00:03:09,721
カルロス: どうやって知ることができたんだろう
男はジャンプするつもりだった？

52
00:03:09,722 --> 00:03:11,990
バスで会いましょう。
これを降ろさなければなりません。

53
00:03:11,991 --> 00:03:14,991
クリスマスクッキーを一握りもらってください
看護師の隠し場所から。

54
00:03:15,028 --> 00:03:17,262
ニエトは食事をしていた
また私のクリスマスクッキー?

55
00:03:17,263 --> 00:03:19,865
- いいえ、いいえ。彼はもっとよく知っています。
- うん。そうだといい。

56
00:03:19,866 --> 00:03:22,866
敬意を表します、ピーター、まさかそんなことはありませんでした
君の選手にはドラフト1位指名権2枚の価値があるよ。

57
00:03:23,503 --> 00:03:25,504
ボスコ、知ってる？
もう十分です。

58
00:03:25,505 --> 00:03:27,573
電話に出ますか
近いうちに？

59
00:03:27,574 --> 00:03:30,542
あの緑色のユニフォームを着たパトリック・ユーイング、
法律があるはずだ。

60
00:03:30,543 --> 00:03:31,977
きれいに着飾った犯罪者。

61
00:03:31,978 --> 00:03:34,646
そうだ、彼は交通停止だった
それが令状になった。

62
00:03:34,647 --> 00:03:37,416
今すぐ医療リリースが必要です
そうすれば彼はインスリンを摂取できるようになります。

63
00:03:37,417 --> 00:03:40,219
- 奴はボスコに迷惑をかけているのか？
- いいえ、彼はスポーツエージェントです。

64
00:03:40,220 --> 00:03:42,554
ボスコは彼に腹を立てている
ニックスは最悪だから。

65
00:03:42,555 --> 00:03:44,156
さて、私は一日中ここにいるつもりです。

66
00:03:44,157 --> 00:03:46,592
あなたはニエトに彼を捕まえると言いました
また私のクッキーに...

67
00:03:46,593 --> 00:03:49,394
...手を切り落としてやる
そしてそれを私の魚に与えます。

68
00:03:49,395 --> 00:03:52,395
はい、奥様。
今すぐ彼に伝えます。

69
00:03:56,970 --> 00:03:58,971
モンテ？

70
00:03:58,972 --> 00:04:01,972
モンテ・パーカー？

71
00:04:04,310 --> 00:04:07,179
こんにちは、ビバリー。
ここで何をしているの？

72
00:04:07,180 --> 00:04:10,180
私の父は結腸がんでICUに入っています。

73
00:04:11,784 --> 00:04:13,452
申し訳ありません。

74
00:04:13,453 --> 00:04:15,554
私は今デトロイトにいます。

75
00:04:15,555 --> 00:04:18,555
母を手伝うために戻ってきました。

76
00:04:19,192 --> 00:04:21,660
それで救急隊員ですか？

77
00:04:21,661 --> 00:04:24,661
15年。

78
00:04:25,598 --> 00:04:27,733
電話するつもりだったの。

79
00:04:27,734 --> 00:04:30,168
話したいことがあります。

80
00:04:30,169 --> 00:04:31,370
行かなくちゃ。

81
00:04:31,371 --> 00:04:33,372
電話してもいいでしょうか？

82
00:04:33,373 --> 00:04:35,207
電話します、いいですか？

83
00:04:35,208 --> 00:04:36,708
走らなきゃ。

84
00:04:36,709 --> 00:04:39,709
お会いできて嬉しかったです。

85
00:04:39,812 --> 00:04:41,446
ニース。

86
00:04:41,447 --> 00:04:42,848
ドキュメント:
行きましょう。

87
00:04:42,849 --> 00:04:45,017
- 彼女は誰ですか?
- 高校時代に知り合った女の子。

88
00:04:45,018 --> 00:04:48,018
ぜひその一部を手に入れてください
昔に戻って？

89
00:05:49,182 --> 00:05:52,182
[叫び声]

90
00:06:04,230 --> 00:06:07,230
[叫び声]

91
00:06:12,505 --> 00:06:15,505
それであなたはそれを持って学校に行きました
救急車室にいる女性?

92
00:06:15,875 --> 00:06:17,175
高校？

93
00:06:17,176 --> 00:06:19,578
うん。

94
00:06:19,579 --> 00:06:21,713
二人とも何かある？

95
00:06:21,714 --> 00:06:23,982
ドクタージュニアはいますか
誰も知りませんか？

96
00:06:23,983 --> 00:06:26,983
ビバリー見たことない
私たちが卒業してから。

97
00:06:28,588 --> 00:06:31,588
うん。いつも変だよ
昔のガールフレンドに遭遇します。

98
00:06:32,058 --> 00:06:34,893
いつも考えているのは
彼らは裸に見えた。

99
00:06:34,894 --> 00:06:37,629
そして私たちはAandPの真っ最中です
とか。

100
00:06:37,630 --> 00:06:40,630
そして新しい彼氏ができたら
または夫の場合、それは本当におかしくなります。

101
00:06:41,434 --> 00:06:43,735
男は私が知っていることを知っているからです。

102
00:06:43,736 --> 00:06:46,104
そして、その男は私が知っていることを知っています。

103
00:06:46,105 --> 00:06:47,806
あなたは何について話しているのですか？

104
00:06:47,807 --> 00:06:50,275
カルラ・バスケス。

105
00:06:50,276 --> 00:06:52,811
11年生。

106
00:06:52,812 --> 00:06:55,812
さて、それは女の子でした
裸が良く見えた。おお。

107
00:07:01,120 --> 00:07:04,120
ミートローフが調理されていなかった
見てみると火は消えていました。

108
00:07:04,323 --> 00:07:07,323
- そして私はそれに火をつけました、そしてドーン。
- わかった。

109
00:07:07,560 --> 00:07:09,828
こちらが火傷包帯です。

110
00:07:09,829 --> 00:07:11,129
わかった。

111
00:07:11,130 --> 00:07:14,130
ダーラ、これはあなたの手になるよ
気分が良くなります。よし？

112
00:07:16,402 --> 00:07:18,470
- 大丈夫、息はできますか？
ダーラ: うーん。

113
00:07:18,471 --> 00:07:20,038
お腹が空きました。

114
00:07:20,039 --> 00:07:22,140
チャーリーのランチはどうですか？

115
00:07:22,141 --> 00:07:24,009
他にあなたと一緒にここに住んでいる人はいますか？

116
00:07:24,010 --> 00:07:26,578
- チャーリー。
- うーん。

117
00:07:26,579 --> 00:07:28,346
誰も助けに来ないんですか？

118
00:07:28,347 --> 00:07:30,081
私たちは結婚しています。

119
00:07:30,082 --> 00:07:32,317
- うん？
- うん。ええ、6か月です。

120
00:07:32,318 --> 00:07:35,318
病院へ連れて行きますので、
チェックアウトしてもらいます。

121
00:07:35,688 --> 00:07:36,888
私は病院が嫌いです。

122
00:07:36,889 --> 00:07:39,391
医者が必要です
この火傷を見てください。

123
00:07:39,392 --> 00:07:41,359
私は医者が嫌いです。

124
00:07:41,360 --> 00:07:44,360
わかった。そうですね、チャーリーはそうする必要があります
も見ました。

125
00:07:44,497 --> 00:07:45,864
まあ、気分はいいです。

126
00:07:45,865 --> 00:07:47,699
聞いて、ダーラ。聞く。

127
00:07:47,700 --> 00:07:50,700
薬をもらう必要があります
あなたの手に置いて、気分が良くなるようにね？

128
00:07:52,071 --> 00:07:55,071
さあ、あなたとチャーリー、乗ってみましょう
一緒に救急車に乗って。

129
00:07:55,341 --> 00:07:57,843
チャーリーはお腹が空いています。
彼に何か食べるものを用意しなければなりません。

130
00:07:57,844 --> 00:08:00,844
いや、聞いてください。聞く。入手できます
チャーリー、病院で何か食べるよ。

131
00:08:01,481 --> 00:08:03,515
チャーリー:
メリークリスマス。

132
00:08:03,516 --> 00:08:06,516
人形:
ほ、ほ、ほ。メリークリスマス。

133
00:08:06,919 --> 00:08:08,386
ニース。

134
00:08:08,387 --> 00:08:10,288
- いいえ、行きたくないです。
博士: いいえ。

135
00:08:10,289 --> 00:08:11,523
- ダーラ、ダーラ。
ダーラ：いいえ。

136
00:08:11,524 --> 00:08:14,524
- ダーラ、大丈夫よ。落ち着け。よし？
- 先生、軽い火傷です。

137
00:08:14,794 --> 00:08:17,395
彼女は危うく彼らのキッチンを爆破しそうになった
ミートローフを調理中。

138
00:08:17,396 --> 00:08:19,197
おそらく彼女はテイクアウトにこだわるべきだろう。

139
00:08:19,198 --> 00:08:20,465
[クスクス笑う]

140
00:08:20,466 --> 00:08:23,466
これは面白くない。

141
00:08:26,272 --> 00:08:28,874
この二人
自分のことは自分でできない。

142
00:08:28,875 --> 00:08:31,875
彼女は機能的だ。軽い火傷だよ。
彼らは元気です。

143
00:08:32,044 --> 00:08:35,044
消す火はないの？
それとも何か？

144
00:08:35,515 --> 00:08:38,515
テイラーの言うとおりです。女性がそうしなければ
行きたいのですが、連れて行ってはいけません。

145
00:08:39,085 --> 00:08:42,085
彼女は病院に行くつもりです。

146
00:08:42,455 --> 00:08:43,955
彼の問題は何ですか？

147
00:08:43,956 --> 00:08:46,956
ああ、それは世界を救うモンテ・パーカーだ
一度に一人の患者。

148
00:08:47,226 --> 00:08:48,994
うーん。

149
00:08:48,995 --> 00:08:51,995
この人たちは大学生ですか？
彼らは12歳に見えます。

150
00:08:52,198 --> 00:08:55,198
さあ、おじいちゃん。ここにあります。

151
00:08:57,703 --> 00:09:00,703
あなたの遺伝学グレードは非常に高い
医学部と一緒。

152
00:09:00,873 --> 00:09:02,774
あなたはそれをエースします、あなたは参加しています。

153
00:09:02,775 --> 00:09:04,676
いくつかのバグは死んでいました。

154
00:09:04,677 --> 00:09:07,677
まず第一に、それらはバグではありません。
彼らはショウジョウバエです。

155
00:09:08,514 --> 00:09:10,749
そして彼らは死んでいるのではなく、エーテル化されています。

156
00:09:10,750 --> 00:09:11,983
[ドアが開く]

157
00:09:11,984 --> 00:09:13,818
彼らは私のF1世代のクロスです...

158
00:09:13,819 --> 00:09:16,819
...私の知らない男性の間で
そして野生のメス。

159
00:09:19,592 --> 00:09:21,927
こんにちは、カルロス。

160
00:09:21,928 --> 00:09:24,829
- 調子はどう？
- 今は話せません。

161
00:09:24,830 --> 00:09:27,830
おお。わかった。まあ、頑張ってください。

162
00:09:30,570 --> 00:09:33,570
私の処女を捨ててください。

163
00:09:34,874 --> 00:09:37,576
やあ、バスの運転手です。

164
00:09:37,577 --> 00:09:39,945
聞いて、ロス…

165
00:09:39,946 --> 00:09:42,514
...ちょっと困ったことがあった
私のF1クロスと一緒に。

166
00:09:42,515 --> 00:09:45,383
- 翼の強打数が加算されませんでした。
- 別の日が必要です。

167
00:09:45,384 --> 00:09:47,319
本当は3つ期待してたんですけどね。

168
00:09:47,320 --> 00:09:49,554
そうすればまた渡れるよ
変異マーカー。

169
00:09:49,555 --> 00:09:50,956
締め切りは締め切りだよ。

170
00:09:50,957 --> 00:09:53,558
男性[無線で]:
レキシントン、127....

171
00:09:53,559 --> 00:09:55,026
アダム 553....

172
00:09:55,027 --> 00:09:57,395
さあ、ロス。お願いします。

173
00:09:57,396 --> 00:09:59,864
ご存知のように、私は二交代制で働いています
都市のために。

174
00:09:59,865 --> 00:10:02,567
私はパンクの学部生ではありません
ハイになる。

175
00:10:02,568 --> 00:10:04,569
2日です。
そして、それらを重要なものにしましょう。

176
00:10:04,570 --> 00:10:07,570
- テストの成績は最悪です。
- ありがとう。

177
00:10:09,775 --> 00:10:12,775
- とても頑張っていると思いました。
- 私はカーブが得意です。

178
00:10:15,414 --> 00:10:17,816
ボビー：くそー。雪のような感じです。
キム：ああ。それが定着することを願っています。

179
00:10:17,817 --> 00:10:20,385
- たぶん、ホワイトクリスマスになるでしょう。
ボビー：そうならないことを願っています。

180
00:10:20,386 --> 00:10:22,821
お母さんを買い物に連れて行かなきゃ
セコーカスまでずっと。

181
00:10:22,822 --> 00:10:25,023
- 渋滞がおかしくなるよ。
- アウトレットモールですか？

182
00:10:25,024 --> 00:10:27,292
クーポンがあれば、
私の母はそれを切り取るでしょう。

183
00:10:27,293 --> 00:10:29,728
私はそこにこの靴を持ってきました。
彼らは良いものを手に入れました。

184
00:10:29,729 --> 00:10:31,796
不規則者。お得な価格。

185
00:10:31,797 --> 00:10:34,797
片方の腕が 3 インチある場合
他より短い。

186
00:10:37,470 --> 00:10:39,237
ああ、ああ。

187
00:10:39,238 --> 00:10:42,238
それをチェックしてください。
再び高校の同窓会の時間。

188
00:10:45,645 --> 00:10:47,512
明日話してください。

189
00:10:47,513 --> 00:10:50,513
私がやらないことはやらないでください。

190
00:10:53,786 --> 00:10:56,786
病院で聞いてみました。
あなたはここで働いていると言っていました。

191
00:10:57,390 --> 00:11:00,390
あなたは以前に私の番号を取得しませんでした。
電話するつもりはなかったのだと思いました。

192
00:11:01,193 --> 00:11:04,095
いや、私は……

193
00:11:04,096 --> 00:11:06,097
どこかに書いてあるよ。

194
00:11:06,098 --> 00:11:09,098
- つまり、あなたの家族がそれを変えない限り。
- いいえ。

195
00:11:09,235 --> 00:11:12,235
それは今でも同じです。

196
00:11:13,139 --> 00:11:16,139
探してみます。

197
00:11:18,611 --> 00:11:21,611
救急救命士の仕事が好きですか？

198
00:11:23,749 --> 00:11:26,251
うん。

199
00:11:26,252 --> 00:11:29,252
レコードプロデューサーの話
うまくいきませんでしたね？

200
00:11:31,824 --> 00:11:34,824
ほら、私は...

201
00:11:34,994 --> 00:11:37,994
先ほど失礼だったらごめんなさい。
それはただ....

202
00:11:39,298 --> 00:11:42,298
また会えてショックだったけど、
知っていますか？

203
00:11:46,272 --> 00:11:49,272
彼のことを考えたことはありますか？

204
00:11:50,476 --> 00:11:53,476
- いいえ、そうではありません。
- 私はします。毎日。

205
00:11:55,915 --> 00:11:58,915
たぶんそうすべきだと思っていました
あそこに行って彼の母親に会いなさい。

206
00:12:00,252 --> 00:12:01,453
なぜ？

207
00:12:01,454 --> 00:12:04,454
もしかしたらと思ってた
彼女に本当のことを言うべきだ。

208
00:12:06,492 --> 00:12:09,492
- 20年以上経ちましたね。
- 私には K.C. と同じ年齢の男の子がいます。

209
00:12:10,296 --> 00:12:13,296
うちの息子だったら知りたいです。

210
00:12:13,999 --> 00:12:16,468
私は二度離婚しています、モンテ。

211
00:12:16,469 --> 00:12:19,469
飲みすぎます。仕事を続けられない。

212
00:12:20,106 --> 00:12:22,741
彼は私の頭の中にいます、わかりますか？

213
00:12:22,742 --> 00:12:25,742
- 彼の顔。
- それが私に言いたかったことですか？

214
00:12:28,047 --> 00:12:31,047
期待してた
たぶんあなたは私と一緒に来るでしょう。

215
00:12:35,287 --> 00:12:37,889
いいえ。

216
00:12:37,890 --> 00:12:40,890
いいえ。

217
00:13:33,679 --> 00:13:36,648
モラレス:
博士？

218
00:13:36,649 --> 00:13:39,317
何してるの？

219
00:13:39,318 --> 00:13:40,718
ドキュメント:
眠れなかった。

220
00:13:40,719 --> 00:13:43,719
モラレス:
朝の3時だよ、ベイビー。

221
00:13:50,095 --> 00:13:53,095
いつから雪が降り始めましたか？

222
00:13:55,134 --> 00:13:57,502
数分前。

223
00:13:57,503 --> 00:14:00,503
定着しないと思います。

224
00:14:00,673 --> 00:14:02,841
大丈夫？

225
00:14:02,842 --> 00:14:05,842
仕事ではいろいろなことが起こっています。

226
00:14:06,245 --> 00:14:09,245
休日。

227
00:14:09,248 --> 00:14:12,116
話したいことか何かありますか？

228
00:14:12,117 --> 00:14:14,485
いいえ。

229
00:14:14,486 --> 00:14:17,486
いいえ、大丈夫です。

230
00:15:07,306 --> 00:15:10,306
[カタカタ]

231
00:15:22,521 --> 00:15:24,923
お手伝いできますか？

232
00:15:24,924 --> 00:15:26,457
ごめん。

233
00:15:26,458 --> 00:15:29,458
場所が間違っています。

234
00:15:40,005 --> 00:15:43,005
- カルロスはどこ？
- 病気で呼ばれました。

235
00:15:43,309 --> 00:15:46,309
ねえ、このセーターは好きですか？
母に買ってあげようと思う。

236
00:15:46,979 --> 00:15:49,347
- 注文するのが少し遅くないですか？
キム：いいえ。

237
00:15:49,348 --> 00:15:52,348
配達保証
12月23日までにご注文いただいた場合。

238
00:15:54,687 --> 00:15:56,554
アレックス:
明日もあなたと私です。

239
00:15:56,555 --> 00:15:59,555
- 土曜の夜に行くんですよね？
- そうですね、楽しそうですね。

240
00:15:59,725 --> 00:16:01,392
男性[無線で]:
アダム553、腹痛。

241
00:16:01,393 --> 00:16:04,393
ターキーズ ネスト バー、934 East 117。
アダムスとレックス。

242
00:16:04,997 --> 00:16:06,731
酔って腹痛。

243
00:16:06,732 --> 00:16:09,732
EMS の仕事をしたくないなら、やめましょう。

244
00:16:10,903 --> 00:16:12,704
これは楽しいはずです。

245
00:16:12,705 --> 00:16:14,305
男性:
去ってください。大丈夫です。

246
00:16:14,306 --> 00:16:16,908
ドキュメント:
先生、お腹が痛いんですか？

247
00:16:16,909 --> 00:16:19,143
胸？どんな感じですか？

248
00:16:19,144 --> 00:16:22,046
ジニーが太いお尻を私の上に座らせたように。
今はもうなくなってしまった。

249
00:16:22,047 --> 00:16:24,115
おい、それはやめてくれ。

250
00:16:24,116 --> 00:16:27,116
ほんの10分前まで彼は愚痴を言っていた
彼がどれほど苦しんでいたかについて。

251
00:16:29,254 --> 00:16:32,254
博士: 心臓発作を起こしている可能性があります。
- ガスですね。

252
00:16:32,291 --> 00:16:34,993
彼はお腹を押さえていましたが、
腕がしびれていると言いました。

253
00:16:34,994 --> 00:16:37,428
心電図検査を受けるべきです
そしていくつかの血液検査。

254
00:16:37,429 --> 00:16:40,264
- 元気です。
- ぜひ検査させてください。

255
00:16:40,265 --> 00:16:43,265
私がしなければならないのはダンプを取ることです。

256
00:16:45,137 --> 00:16:46,371
いい奴だ。

257
00:16:46,372 --> 00:16:49,372
脳細胞は十分に残っている
拒否に署名するには、彼を放っておいてください。

258
00:16:49,541 --> 00:16:51,175
彼はMLを持っていたかもしれない。

259
00:16:51,176 --> 00:16:53,711
彼は注目されたくないのですが、
それは彼の問題です。

260
00:16:53,712 --> 00:16:56,014
彼が理解していたとは思えない
彼が下した選択。

261
00:16:56,015 --> 00:16:59,015
男 [無線で]: アダム 553、自動車対
歩行者、2 番目と 3 番目の間の 127。

262
00:16:59,918 --> 00:17:02,754
彼はビールを10本飲み干すことにした
午後4時前。

263
00:17:02,755 --> 00:17:05,755
- なぜ私たちが責任を負わなければならないのでしょうか？
- それが私たちの仕事だから。

264
00:17:05,791 --> 00:17:08,791
アダム 5531 ....

265
00:17:17,970 --> 00:17:20,970
ああ、いや、いや、いや。

266
00:17:28,380 --> 00:17:29,747
くそ。

267
00:17:29,748 --> 00:17:31,916
ロス: メンデルはきっとそうでしょう
彼の墓の中で回転している。

268
00:17:31,917 --> 00:17:34,485
- 何匹のハエを捕まえましたか？
- わからない。たくさん。

269
00:17:34,486 --> 00:17:37,088
それらを分離してください
さもないと彼らは道を間違えるだろう...

270
00:17:37,089 --> 00:17:40,089
...このコースで失敗したあなた。

271
00:17:40,692 --> 00:17:42,593
それは私の処女の一人だったのかもしれません。

272
00:17:42,594 --> 00:17:45,129
一つ多くても少なくても問題ありません。
あなたは骨が折れています。

273
00:17:45,130 --> 00:17:48,032
このグレードが必要です
医学部に入学するんだよ、ロス。

274
00:17:48,033 --> 00:17:50,234
あなたは医学部に入学するつもりはありません。

275
00:17:50,235 --> 00:17:53,235
聞いたことがありませんか？
アファーマティブ・アクションは死んだ。

276
00:18:14,393 --> 00:18:16,861
やあ、ジャネット。

277
00:18:16,862 --> 00:18:18,196
- ジェーン。
- ジェーン。

278
00:18:18,197 --> 00:18:20,565
右。

279
00:18:20,566 --> 00:18:23,566
ドハーティは、彼とブルックは
ヴァージン諸島で素晴らしい時間を過ごしてください。

280
00:18:24,169 --> 00:18:27,169
彼らが新婚旅行に行く皮肉な場所、
そう思いませんか？

281
00:18:29,341 --> 00:18:30,808
ヴァージン諸島？

282
00:18:30,809 --> 00:18:33,444
わかった。

283
00:18:33,445 --> 00:18:34,812
[うめき声を上げる男性]

284
00:18:34,813 --> 00:18:36,013
アレックス:
何が起こっているのでしょうか？

285
00:18:36,014 --> 00:18:37,949
この二人はバスにしがみついているのですが…

286
00:18:37,950 --> 00:18:40,685
- ...スケートボードに乗っているとき。
- 彼らはそれをスケッチと呼んでいます。

287
00:18:40,686 --> 00:18:42,253
私はそれを信じられないほど愚かだと言います。

288
00:18:42,254 --> 00:18:45,254
ドクター: 首が痛かったんですか？
男性: ああ、私の足ね。

289
00:18:45,757 --> 00:18:48,359
私はターンをしていました。
彼はどこからともなく飛んで来ました。

290
00:18:48,360 --> 00:18:50,027
持ち上げ始めましょう。

291
00:18:50,028 --> 00:18:52,864
私たちは角を曲がるところに来ていました
そしてちょうどバスが止まった。

292
00:18:52,865 --> 00:18:55,865
- 頭を動かさないでください。
サリー: ああ、バスのせいだったみたいね。

293
00:18:55,868 --> 00:18:57,168
男性:
ありがとう。

294
00:18:57,169 --> 00:18:59,937
ドクター: 首が痛くないですか？
男性: いいえ、おい。私の足。

295
00:18:59,938 --> 00:19:02,440
よし、分かった。
事前にウェッジを確認してください。

296
00:19:02,441 --> 00:19:04,709
ドク：分かった、彼を移動させましょう。
アレックス：呼吸を続けてください。

297
00:19:04,710 --> 00:19:07,710
ドキュメント:
さあ、引っ張ってください。

298
00:19:08,947 --> 00:19:11,449
男性: ああ、私の足ね。
ジミー: がっかりしてもいいよ、ジョン。

299
00:19:11,450 --> 00:19:13,451
男性:
壊れていますか？

300
00:19:13,452 --> 00:19:15,853
アレックス:
脛骨複合骨折。

301
00:19:15,854 --> 00:19:17,321
手抜き？

302
00:19:17,322 --> 00:19:20,322
- 一体何を考えていたんですか？
- 彼は何も考えていませんでした。彼は15歳です。

303
00:19:20,392 --> 00:19:23,392
ボスコ: それで私とマイク・ロゲッティが行きます
リトルネック湾のほとりの架台に乗って。

304
00:19:23,929 --> 00:19:26,929
そして最後の男になるという考えだった
電車が来る前に実際に保釈するために。

305
00:19:27,866 --> 00:19:30,801
ブレーキ鳴きを思い出した
そしてクラクションが鳴る。

306
00:19:30,802 --> 00:19:32,270
私は決して負けませんでした。

307
00:19:32,271 --> 00:19:35,271
おめでとう、ボスコ。
あなたは生存本能を克服しました...

308
00:19:35,507 --> 00:19:38,507
- ...あなた自身の愚かさの力によって。
- 何のことを話しているのですか？

309
00:19:38,744 --> 00:19:41,744
ボビー：10代の愚かなトリック。
キム: 十代の少年の愚かなトリック。

310
00:19:42,414 --> 00:19:43,781
私はそれを心から知っています。

311
00:19:43,782 --> 00:19:45,183
あの子はどうしたの？

312
00:19:45,184 --> 00:19:47,952
彼を手術に連れて行き、
足を元に戻そうとした。

313
00:19:47,953 --> 00:19:50,953
サスペンションケーブルに登ってみました
かつてブルックリン橋を渡った。

314
00:19:51,089 --> 00:19:54,089
マジだったよ、兄弟。行ったことがない
一生の中でとても怖いです。

315
00:19:55,060 --> 00:19:56,994
ティ:
わかりました。エレベーターサーフィン。

316
00:19:56,995 --> 00:19:59,995
ハッチを開けると、
すべてのケーブルを持って上に登ります。

317
00:20:00,065 --> 00:20:03,065
36 話ですよ。
他のエレベーターが通り過ぎていきます。

318
00:20:03,068 --> 00:20:04,635
サリー：
そうしているのが見えます。

319
00:20:04,636 --> 00:20:06,270
信仰:
もう聞きたくない。

320
00:20:06,271 --> 00:20:08,372
十分な睡眠が失われる
チャーリーのことを考えている。

321
00:20:08,373 --> 00:20:10,007
ボスコ: チャーリーズ 8。
- それがポイントです。

322
00:20:10,008 --> 00:20:12,243
- 彼の成長を止めることはできません。
- ジョーイの7。

323
00:20:12,244 --> 00:20:15,244
しかし彼はそこから飛び降りようとした
冷蔵庫の上からテーブルへ。

324
00:20:15,480 --> 00:20:17,682
逃しました。 4 針
彼のあごの真横に。

325
00:20:17,683 --> 00:20:20,318
私たちが引っ張ってきたもの、
私たちが生き残ったのは奇跡です。

326
00:20:20,319 --> 00:20:22,820
信仰: あなたもそうですか
テストステロンたっぷりの物語...

327
00:20:22,821 --> 00:20:24,555
...私たちと共有したいですか、サリー?

328
00:20:24,556 --> 00:20:26,958
共有したいわけではありません。

329
00:20:26,959 --> 00:20:28,292
信仰:
あなたはどうですか、ドクター？

330
00:20:28,293 --> 00:20:31,293
ドクターは手伝うのに忙しすぎた
包帯を巻いたマザー・テレサ。

331
00:20:31,296 --> 00:20:34,296
ボビー：さあ。きっとやったはずだ
クレイジーなことだよ、おい。あきらめてください。

332
00:20:34,967 --> 00:20:37,768
平和部隊の間
そしてスープキッチン…

333
00:20:37,769 --> 00:20:40,769
...時間がほとんど足りなかった
すべての盲導犬を訓練するために。

334
00:20:41,373 --> 00:20:44,373
ツナサンドイッチを注文してもらえませんか？

335
00:21:45,437 --> 00:21:48,437
[口]
くそー。

336
00:22:31,316 --> 00:22:34,316
[叫ぶ]

337
00:22:53,271 --> 00:22:54,538
やあ。

338
00:22:54,539 --> 00:22:56,574
早起きですね。

339
00:22:56,575 --> 00:22:58,676
また眠れなくて困っていますか？

340
00:22:58,677 --> 00:23:00,945
数時間あります。

341
00:23:00,946 --> 00:23:02,346
何時に入りましたか？

342
00:23:02,347 --> 00:23:05,347
真夜中少し過ぎ。
あなたを起こしたくなかったのです。

343
00:23:06,385 --> 00:23:09,385
原稿を書いてほしいとのこと
眠りを助ける何かが欲しいですか？

344
00:23:09,688 --> 00:23:12,688
結構です。コーヒーを作りました。

345
00:23:13,692 --> 00:23:16,692
ねえ、ベイビー。ビバリー サンダースとは

346
00:23:17,562 --> 00:23:20,562
彼女は昨夜電話した
そして彼女に折り返し電話してほしいとのことでした。

347
00:23:22,634 --> 00:23:25,634
古い友人です。

348
00:23:26,171 --> 00:23:29,171
古い友人ですか？それとも古い友人ですか？

349
00:23:32,744 --> 00:23:35,744
高校。彼女の父親は癌を患っています。

350
00:23:36,248 --> 00:23:38,549
私は病院で彼女に出会った。

351
00:23:38,550 --> 00:23:41,550
それでビバリー。

352
00:23:41,887 --> 00:23:44,887
については知っていると思っていましたが、
ならず者のギャラリー全体。

353
00:23:46,391 --> 00:23:49,260
それで彼女はかわいいですか？

354
00:23:49,261 --> 00:23:51,695
彼女はそうだった。うん。

355
00:23:51,696 --> 00:23:53,864
しかし、もうそうではありません。

356
00:23:53,865 --> 00:23:56,200
いいえ、ずっと前のことです。

357
00:23:56,201 --> 00:23:59,201
- それで、彼女は何が欲しいのですか？
- 彼女は私たちの友人について尋ねました。

358
00:24:00,172 --> 00:24:03,172
私はその番号を持っていませんでした。
それで私は彼女に電話するように言いました。

359
00:24:03,942 --> 00:24:06,243
シャワーを浴びなきゃ
でないと遅刻するよ。

360
00:24:06,244 --> 00:24:09,244
わかった。

361
00:25:35,333 --> 00:25:37,401
お父さんの調子はどうですか？

362
00:25:37,402 --> 00:25:39,770
あまり良くありません。

363
00:25:39,771 --> 00:25:42,106
ごめんなさい。

364
00:25:42,107 --> 00:25:43,440
働いてるの？

365
00:25:43,441 --> 00:25:45,809
はい、女性を連れてきました。

366
00:25:45,810 --> 00:25:48,810
なぜ私のアパートに電話したのですか？

367
00:25:49,347 --> 00:25:51,215
K.C.のお母さんに電話しました。

368
00:25:51,216 --> 00:25:54,216
明日あそこに行きます。
もしかしたら気が変わるかもしれないと思った。

369
00:25:56,087 --> 00:25:58,255
なぜ私にこんなことをするのですか？

370
00:25:58,256 --> 00:26:00,157
私はあなたに対して何もしていません。

371
00:26:00,158 --> 00:26:03,158
男 [無線で]: 分隊 55、はしご 100、
アダム 553 とボーイ 553。住宅火災。

372
00:26:04,796 --> 00:26:06,997
六・四・三グランド。

373
00:26:06,998 --> 00:26:09,934
それは私の救急車です。

374
00:26:09,935 --> 00:26:12,303
どのような違いが考えられるか
今すぐ作れますか？

375
00:26:12,304 --> 00:26:13,871
それは私にとって違いを生むでしょう。

376
00:26:13,872 --> 00:26:16,674
ただ戻ってくることはできない
20年後、私の人生は台無しになります。

377
00:26:16,675 --> 00:26:19,675
今いましい声を抑えてください。

378
00:26:23,381 --> 00:26:24,848
行かなくちゃ。

379
00:26:24,849 --> 00:26:27,849
明日の3時。彼女はまだ生きている
121日も同じ場所で。

380
00:26:33,758 --> 00:26:36,327
女性[ラジオで]: 5-5。
男性: そこはアクセスが良いですね。

381
00:26:36,328 --> 00:26:37,761
見覚えがあるでしょうか？

382
00:26:37,762 --> 00:26:39,363
一昨日？

383
00:26:39,364 --> 00:26:41,966
ダーラとチャーリー？

384
00:26:41,967 --> 00:26:44,835
クソ。やあ、ジミー。どうしたの？

385
00:26:44,836 --> 00:26:47,836
ガス爆発、二階、
他の2つのアパートに火を放った。

386
00:26:49,174 --> 00:26:52,109
うん。ダーラは忘れてしまったようだ
テイクアウトを注文するために。

387
00:26:52,110 --> 00:26:55,110
博士、火が消えました。
ここに被害者がいるのよ。

388
00:26:57,449 --> 00:26:58,682
ドク：ボビー。
ボビー：そう？

389
00:26:58,683 --> 00:27:01,683
ドキュメント:
行きましょう。

390
00:27:10,962 --> 00:27:13,030
アレックス:
救急隊員。どこで私たちを必要としているのですか？

391
00:27:13,031 --> 00:27:16,031
ジミー:
キッチンで。

392
00:27:29,347 --> 00:27:32,347
ああ、神様。

393
00:27:32,550 --> 00:27:34,218
チャーリー。

394
00:27:34,219 --> 00:27:35,419
女性がいましたか？

395
00:27:35,420 --> 00:27:37,688
見当たりませんでした。

396
00:27:37,689 --> 00:27:40,689
- 女性を見た人はいますか？
ボビー：ここに誰か生きているんだよ。

397
00:27:49,567 --> 00:27:52,069
アレックス:
縁石に注意してください。

398
00:27:52,070 --> 00:27:55,070
かすかな脈拍。彼女はかろうじて息をしている。
彼女には挿管が必要です。

399
00:27:55,306 --> 00:27:58,306
ボビー：それを3つにしなければいけないよ
左側は点滴用。

400
00:28:00,311 --> 00:28:02,479
ボビー、喉頭鏡を渡して。

401
00:28:02,480 --> 00:28:05,480
- わかった。
- アレックス。

402
00:28:08,119 --> 00:28:10,054
わかった。

403
00:28:10,055 --> 00:28:11,255
アレックス:
吸引が必要なんです。

404
00:28:11,256 --> 00:28:13,557
うん。

405
00:28:13,558 --> 00:28:16,360
ここ。

406
00:28:16,361 --> 00:28:18,028
アレックス：音量を上げてください。
- 上がってきました。

407
00:28:18,029 --> 00:28:21,029
脈拍が下がっている。
さて、彼女を袋に入れなければなりません。

408
00:28:22,067 --> 00:28:24,101
輪状筋圧迫をしていきます。

409
00:28:24,102 --> 00:28:26,737
- 先生、ここに入ってみませんか?
- いいえ、アレックスは分かりました。

410
00:28:26,738 --> 00:28:28,238
来て。彼女は徐脈です。

411
00:28:28,239 --> 00:28:30,307
- 料金はいくらですか?
- 60歳。ドクター、さあ。

412
00:28:30,308 --> 00:28:33,308
- アレックス、そこに他の人を入れてください。
- 50になったら私が引き継ぎます。

413
00:28:33,745 --> 00:28:35,012
これはとんでもないことだ。

414
00:28:35,013 --> 00:28:38,013
- 彼女はフィットネス中です。
- くそ！入れてください。

415
00:28:39,617 --> 00:28:41,318
下車してください。それらを私にください。

416
00:28:41,319 --> 00:28:43,454
私は言いました、降りてください！

417
00:28:43,455 --> 00:28:46,423
今すぐ降りてください！

418
00:28:46,424 --> 00:28:49,424
わかりました、200。行きます。クリア。

419
00:28:49,761 --> 00:28:52,162
- まだ筋トレ中です。
- 300。

420
00:28:52,163 --> 00:28:54,932
- クリア。
ボビー：何もないよ。

421
00:28:54,933 --> 00:28:57,933
360とエピのアンプ。クリア。

422
00:28:59,537 --> 00:29:02,537
[心電図のビープ音]

423
00:29:05,844 --> 00:29:08,145
キム: 何が起こったのですか?
- ドクはまた神を演じていました。

424
00:29:08,146 --> 00:29:10,447
ああ、聖人から昇格したんだね
偉い人に？

425
00:29:10,448 --> 00:29:13,448
- 黙ってたらどうですか？
- 博士、何が問題ですか?

426
00:29:14,552 --> 00:29:17,552
おい、君は常軌を逸していた。

427
00:29:26,331 --> 00:29:27,965
アレックス:
幸せですか？

428
00:29:27,966 --> 00:29:30,966
あなたは私を泣かせました。
それがポイントでしたよね？

429
00:29:35,373 --> 00:29:37,975
ただそこに立つつもりだったのか
それで彼女を殺させてもらえますか？

430
00:29:37,976 --> 00:29:40,677
あなたは助けたくないのですか
それを必要とする患者さん。

431
00:29:40,678 --> 00:29:43,313
あなたもその中にいます
アドレナリンラッシュのために。

432
00:29:43,314 --> 00:29:45,916
私がなぜ消防試験を受けたか知っていますか？

433
00:29:45,917 --> 00:29:48,085
かつて小さな男の子がいました...

434
00:29:48,086 --> 00:29:49,720
...父親に殴られた。

435
00:29:49,721 --> 00:29:52,721
彼は脾臓から出血していた
胸が張り裂け、彼は泣いていた。

436
00:29:54,058 --> 00:29:57,058
そして彼は私を見上げて尋ねました
彼がやったことはとても悪いことだった…

437
00:30:00,165 --> 00:30:03,165
...彼の父親に聞いてほしいと懇願した
彼を許すために。

438
00:30:04,169 --> 00:30:07,169
この小さな男の子。

439
00:30:08,072 --> 00:30:10,374
それが彼が考えていたことだ
彼が死んだとき。

440
00:30:10,375 --> 00:30:13,110
- それで、あなたの言いたいことは何ですか？
- さて、どんな人ですか...

441
00:30:13,111 --> 00:30:16,111
...人を死なせることになる
彼らが正しかったことを証明するには？

442
00:30:33,498 --> 00:30:36,498
[叫ぶ]

443
00:30:38,469 --> 00:30:39,803
[拍手]

444
00:30:39,804 --> 00:30:41,939
いいですね。非常に素晴らしい。

445
00:30:41,940 --> 00:30:43,774
ドキュメント:
遅刻ですよ。

446
00:30:43,775 --> 00:30:46,775
ごめんなさい。 Aを見逃してしまったのですが、
Cを捕まえなければなりませんでした。

447
00:30:49,013 --> 00:30:51,515
- もうウォームアップしましたか？
- うん。

448
00:30:51,516 --> 00:30:52,716
それでは行きましょう。

449
00:30:52,717 --> 00:30:54,251
スパーリングはどうですか？

450
00:30:54,252 --> 00:30:55,752
確かに、おい。

451
00:30:55,753 --> 00:30:58,753
私はあなたのためにあなたのお尻を蹴ります。

452
00:30:58,857 --> 00:31:01,857
やあ、昨日仕事終わって帰ってきました。
誰が私の前かがみに座っていたか知っていますか？

453
00:31:02,627 --> 00:31:05,627
ビバリー・サンダースさん、あなたのことを聞いています。

454
00:31:08,466 --> 00:31:11,168
彼女に最新情報を伝えたんだ。
それが気に入っていただければ幸いです。

455
00:31:11,169 --> 00:31:12,669
彼女は病院に来ました。

456
00:31:12,670 --> 00:31:14,938
それはきっと旅行だったんだろうね。

457
00:31:14,939 --> 00:31:17,939
君たちはきつかったよ。

458
00:31:18,676 --> 00:31:20,410
さあ行こう。

459
00:31:20,411 --> 00:31:22,846
うん？

460
00:31:22,847 --> 00:31:25,847
やりましょう。

461
00:31:28,419 --> 00:31:31,419
[叫び声とうめき声]

462
00:31:35,727 --> 00:31:37,261
大丈夫ですか？

463
00:31:37,262 --> 00:31:38,962
くそ。

464
00:31:38,963 --> 00:31:41,298
ビバリーを見て私はこうなった
KCのことを考えてください。

465
00:31:41,299 --> 00:31:44,299
- それについては何年も考えていませんでした。
- スパーリングか何か？

466
00:31:44,802 --> 00:31:47,802
よし。

467
00:32:07,158 --> 00:32:09,226
簡単だよ、おい。来て。集中力を保ちましょう。

468
00:32:09,227 --> 00:32:10,661
男！

469
00:32:10,662 --> 00:32:12,996
攻撃的すぎるよ、おい。

470
00:32:12,997 --> 00:32:15,997
-自分自身をオープンにしているんですね。
- さあ、行きましょう！

471
00:32:22,006 --> 00:32:25,006
男性: わかりました、おい。それでおしまい。
やめましょう。あなたは怒って戦っています。

472
00:32:32,083 --> 00:32:35,083
自分自身をチェックする必要があります。

473
00:32:51,936 --> 00:32:53,870
マカンタイア教授？

474
00:32:53,871 --> 00:32:56,871
カルロス・ニエト。
私に会いたかったのですか？

475
00:32:57,141 --> 00:33:00,141
私はあなたの Genetics 281 にいます。

476
00:33:04,916 --> 00:33:06,516
生データはどこにありますか?

477
00:33:06,517 --> 00:33:08,151
おお。

478
00:33:08,152 --> 00:33:11,152
ごめんなさい。
それを提出しなければならないとは知りませんでした。

479
00:33:13,124 --> 00:33:16,124
メスに負けたと思った
親戻し交配、知っていますか？

480
00:33:16,227 --> 00:33:19,227
カイ二乗解析をトータルサポート
私の結論。

481
00:33:19,731 --> 00:33:22,165
あまりの上手さにびっくりしました
数字が合います。

482
00:33:22,166 --> 00:33:25,166
彼らが間違っているので、私もそうです。

483
00:33:25,169 --> 00:33:27,237
何？

484
00:33:27,238 --> 00:33:29,573
うーん、いいえ。

485
00:33:29,574 --> 00:33:31,975
私の係数を見てみると
偶然の一致--

486
00:33:31,976 --> 00:33:34,976
唯一の偶然は、どのようにして
この混乱は何にでもつながります。

487
00:33:35,313 --> 00:33:38,313
ＡＤ？ Dが取れない。

488
00:33:38,616 --> 00:33:41,218
Fをあげてもいいよ。
そして、コースを繰り返すことができます。

489
00:33:41,219 --> 00:33:43,653
医学部には入れないよ
遺伝学のDを取得しています。

490
00:33:43,654 --> 00:33:45,288
もしかしたら医学部はあなたには向いていないかもしれません。

491
00:33:45,289 --> 00:33:48,289
それについていったい何を知っているんですか？
医者になるんだよ！

492
00:33:51,529 --> 00:33:53,630
それが私にできる最善のことです。

493
00:33:53,631 --> 00:33:56,099
ほら、同じコースを繰り返したら、1年無駄になります。

494
00:33:56,100 --> 00:33:59,100
もうもう一時間かかるよ
予備医学課程を修了するには4学期かかります。

495
00:34:04,308 --> 00:34:06,977
これは私にとって非常に重要です。

496
00:34:06,978 --> 00:34:09,978
わかった？私は....

497
00:34:10,748 --> 00:34:13,116
全て計画を立てています。

498
00:34:13,117 --> 00:34:16,117
お願いします？

499
00:34:17,155 --> 00:34:20,155
お願いします？

500
00:34:24,495 --> 00:34:27,495
今日は休みですか？

501
00:34:28,566 --> 00:34:30,033
ドキュメント:
私に会いたかったのですか？

502
00:34:30,034 --> 00:34:33,034
うん。お越しいただきありがとうございます。座る。

503
00:34:33,371 --> 00:34:36,371
全く良い木の無駄遣い。

504
00:34:36,607 --> 00:34:39,607
なぜテイラーはそれを望んでいないのだと思いますか
他に救急救命士のシフトはありますか？

505
00:34:40,111 --> 00:34:42,079
どうやって知ればいいのでしょうか？

506
00:34:42,080 --> 00:34:44,981
- 彼女は有能ですか？
- 彼女は元気だよ。

507
00:34:44,982 --> 00:34:46,883
あなたたちの間に個人的なことは何もありませんか？

508
00:34:46,884 --> 00:34:49,884
これがあなたが電話した理由です
休みの日はいるの？

509
00:34:49,954 --> 00:34:52,954
他にあなたに起こっていることは何でも
について知っておくべきですか？

510
00:34:54,959 --> 00:34:57,959
- いいえ。
- 私のドアはいつも開いています。

511
00:34:59,230 --> 00:35:01,665
やあ、ドクター。

512
00:35:01,666 --> 00:35:04,666
あなたは私の最高の救急隊員です。
あなたを失うのは嫌です。

513
00:35:19,150 --> 00:35:22,150
あなたが来るとは思わなかった。

514
00:35:22,854 --> 00:35:25,455
さて、ここにいます。

515
00:35:25,456 --> 00:35:28,456
準備はできていますか？

516
00:35:33,798 --> 00:35:35,966
[ノック]

517
00:35:35,967 --> 00:35:37,167
ビバリー？

518
00:35:37,168 --> 00:35:40,168
- こんにちは、パーソンズさん。
- みんな大きくなったね。

519
00:35:40,571 --> 00:35:43,106
何てことだ。モンテ？

520
00:35:43,107 --> 00:35:44,374
こんにちは、Pさん。

521
00:35:44,375 --> 00:35:47,375
ああ、主よ。あなたたち二人にはもう子供がいるはずです。
写真を持ってきていただければ幸いです。

522
00:35:51,782 --> 00:35:54,782
あなたが電話した後、私は掘り出しました
すべての古い写真アルバム。

523
00:35:55,319 --> 00:35:58,319
写真がたくさんあります
そこにいる二人のこと。

524
00:35:59,357 --> 00:36:01,358
子供は何人いますか?

525
00:36:01,359 --> 00:36:04,161
まあ、モンテと私はそうではなかった
結局一緒になるんだよ、パーソンズ夫人。

526
00:36:04,162 --> 00:36:06,196
まあ、本当に？

527
00:36:06,197 --> 00:36:09,197
二人がくっついた様子
あの頃。

528
00:36:12,270 --> 00:36:13,937
私には9人の孫がいます。

529
00:36:13,938 --> 00:36:15,372
信じられますか？

530
00:36:15,373 --> 00:36:18,373
デビッドは 3 つ、デニーは 2 つ、
そして小さなマイケルは4つ持っています。

531
00:36:19,777 --> 00:36:21,111
まだ教えていますか？

532
00:36:21,112 --> 00:36:22,612
ああ、98年に引退しました。

533
00:36:22,613 --> 00:36:25,613
7年生と過ごした36年間。
頭を検査してもらうべきだった。

534
00:36:27,752 --> 00:36:29,085
座ってください。

535
00:36:29,086 --> 00:36:32,086
またお二人にお会いできてとても嬉しいです。

536
00:36:35,092 --> 00:36:38,092
それはあなたとKCです。コニーアイランドで…

537
00:36:38,763 --> 00:36:41,231
...3人で過ごした日
夢中になった学校。

538
00:36:41,232 --> 00:36:43,500
私が知っていたことをあなたは知らなかったのですね？

539
00:36:43,501 --> 00:36:46,501
それでお母さんのこと言ったのね
病院にいるの、ビバリー？

540
00:36:46,571 --> 00:36:49,571
ビバリー：父よ。
パーソンズ: ああ、ごめんなさい。

541
00:36:49,574 --> 00:36:52,574
彼が早く良くなることを願っています。

542
00:36:53,211 --> 00:36:56,211
お二人に何かあげてもいいですか？
つまり、お茶かソフトドリンクですか？

543
00:36:57,515 --> 00:37:00,515
ああ、いいえ。

544
00:37:01,152 --> 00:37:04,152
いえいえ、ありがとうございます。

545
00:37:06,123 --> 00:37:07,824
パーソンズ:
昨日電話で…

546
00:37:07,825 --> 00:37:10,825
...何かあったみたいだった
話したかったのね、ビバリー。

547
00:37:14,198 --> 00:37:17,167
ありましたか？

548
00:37:17,168 --> 00:37:19,102
いいえ。

549
00:37:19,103 --> 00:37:22,103
そうではありません。

550
00:37:30,982 --> 00:37:33,583
ビバリーは--

551
00:37:33,584 --> 00:37:36,584
来ていた。そこで私は考えました
私はそこに来て挨拶をするつもりでした。

552
00:37:40,958 --> 00:37:43,958
また会えて嬉しかったです、
Pさん…

553
00:37:45,663 --> 00:37:46,863
...でも行かなきゃ。

554
00:37:46,864 --> 00:37:49,864
そんなにすぐに？

555
00:37:55,873 --> 00:37:58,008
ビバリー: モンテ。
- 出来ません。私はできません。

556
00:37:58,009 --> 00:37:59,409
停止。お願いします。

557
00:37:59,410 --> 00:38:01,211
あなたが彼女に言うつもりだと思った。

558
00:38:01,212 --> 00:38:03,747
- 自分？
- これはあなたのアイデアでした。

559
00:38:03,748 --> 00:38:06,650
- 彼女は何が起こったのか知る権利がある。
- ああ、彼女は元気だよ。

560
00:38:06,651 --> 00:38:09,119
彼女は元気だよ。
彼女は何年も前にそれを受け入れました。

561
00:38:09,120 --> 00:38:12,120
私たちはまだそれとともに生きているのです。
今度は私に彼女を罰してもらいたいのですか？

562
00:38:12,423 --> 00:38:14,457
あなたは私に彼女の平穏を奪ってほしいのですか...

563
00:38:14,458 --> 00:38:17,458
...すべてが終わった後の彼女の思い出
私はもう彼女から盗んでしまったのですか？

564
00:38:17,561 --> 00:38:19,996
- それはあなたのせいではありませんでした。
- 私は彼を止めることができたでしょう。

565
00:38:19,997 --> 00:38:21,798
あなたを嫉妬させようとしていたのです。

566
00:38:21,799 --> 00:38:24,567
二人の男の子が私をめぐって争うのを見るのが好きでした。

567
00:38:24,568 --> 00:38:27,568
私はここに来るべきではなかった。
決して私を来させるべきではなかったのです。

568
00:38:27,772 --> 00:38:29,773
私があなたを作ったのではありません。

569
00:38:29,774 --> 00:38:32,142
あなたはそうしたいから来たのです。

570
00:38:32,143 --> 00:38:34,878
あなたはそうしなければならなかったので来ました。

571
00:38:34,879 --> 00:38:37,879
私と同じように。

572
00:38:39,717 --> 00:38:42,717
彼女には言えません。

573
00:38:43,287 --> 00:38:46,256
当時の私は臆病者でした。

574
00:38:46,257 --> 00:38:49,257
そして今の私は臆病者だ。

575
00:38:52,363 --> 00:38:55,363
中に戻ります。

576
00:38:56,334 --> 00:38:58,568
そしてお茶を飲みます。

577
00:38:58,569 --> 00:39:01,569
そして彼女の古い写真を見てみます。

578
00:39:03,974 --> 00:39:06,974
もしかしたらそれが私の苦行なのかもしれない。

579
00:39:26,430 --> 00:39:27,964
あなたが正しい。

580
00:39:27,965 --> 00:39:30,700
私は馬鹿です。

581
00:39:30,701 --> 00:39:33,169
遺伝学でDを取得しました。

582
00:39:33,170 --> 00:39:36,139
私はあなたが馬鹿だとは決して言いませんでした。

583
00:39:36,140 --> 00:39:39,140
考えていた私は何者だったのか
私は医者になれるかもしれない、ね？

584
00:39:39,143 --> 00:39:41,578
一年を終えることはなかった
高校の...

585
00:39:41,579 --> 00:39:43,613
...動かずに
別の養護施設へ。

586
00:39:43,614 --> 00:39:46,049
ほら、中に入らなきゃ。

587
00:39:46,050 --> 00:39:49,050
かどうかは関係ありません
コースに合格したかどうか。

588
00:39:49,820 --> 00:39:52,820
真実は
私は十分に賢くないのです。

589
00:39:53,224 --> 00:39:56,224
このダンピーな女の子と寝たこともある
彼女の実験ノートを盗むために。

590
00:39:56,327 --> 00:39:59,028
あなたのことを考えました
そして私はそれをやり遂げることができませんでした。

591
00:39:59,029 --> 00:40:02,029
- 自分？
- あなたはいつも正しいことをします。

592
00:40:04,468 --> 00:40:06,569
いつもではありません。

593
00:40:06,570 --> 00:40:08,171
ほとんどの人よりも。

594
00:40:08,172 --> 00:40:11,172
何が欲しいの、カルロス？

595
00:40:12,777 --> 00:40:15,777
私はあの女の子のことを悪く思った。

596
00:40:15,980 --> 00:40:18,980
そして、誰かに伝えたかったのだと思います。

597
00:40:24,989 --> 00:40:27,989
明日また会いましょう。

598
00:40:37,168 --> 00:40:40,168
[ドアが開く]

599
00:40:44,041 --> 00:40:46,843
モラレス: やあ、ベイビー。
カルロスはあなたを探していました。

600
00:40:46,844 --> 00:40:49,844
クリスマスの飾りを見つけました。
彼らは保管庫の中にいた。

601
00:40:50,247 --> 00:40:53,247
助けたいですか？

602
00:40:55,619 --> 00:40:58,488
あなたにもそんな瞬間があっただろうか...

603
00:40:58,489 --> 00:41:01,489
...見返してもらえるなら何でもしますか？

604
00:41:03,260 --> 00:41:06,260
救急医療を選んだ日
が思い浮かびます。

605
00:41:09,133 --> 00:41:12,133
何か言っておきたいことがあります。

606
00:41:17,374 --> 00:41:20,374
何？

607
00:41:21,245 --> 00:41:24,245
15歳の時に少年を殺した。

608
00:41:24,548 --> 00:41:27,350
彼の名前はK.C.
彼は私の親友でした。

609
00:41:27,351 --> 00:41:30,351
ビバリーのことで喧嘩になった
電話をかけてきたあの女性。

610
00:41:32,823 --> 00:41:35,358
彼はレンガを持って私に向かって来ました。

611
00:41:35,359 --> 00:41:38,328
そして私は彼を殴りました。

612
00:41:38,329 --> 00:41:41,329
そして後ろに倒れて頭を打った。

613
00:41:42,766 --> 00:41:45,766
彼は亡くなりました。

614
00:41:47,338 --> 00:41:50,338
そして救急車が来た時には…

615
00:41:50,407 --> 00:41:53,407
...私たちは嘘をつき、彼が走っていると言った
そして彼はつまずいた。

616
00:42:12,630 --> 00:42:15,630
私があげるなら--

617
00:42:16,200 --> 00:42:19,200
得られるものは何でもあげます
あの瞬間を遡ります。

618
00:42:21,038 --> 00:42:24,038
トジャンに行ってきます…

619
00:42:24,441 --> 00:42:27,441
...そして私は自分の気分をコントロールしようとします、
しかし、それはまだそこにあります。

620
00:42:29,580 --> 00:42:32,580
変化を起こそうと努めているが、問題はない
どれだけの命を救えるのか…

621
00:42:32,883 --> 00:42:35,883
...K.C.、彼はまだそこにいる
私を見つめている...

622
00:42:38,522 --> 00:42:41,522
...濡れたコンクリートから...

623
00:42:43,527 --> 00:42:46,527
...死ぬ...

624
00:42:48,899 --> 00:42:51,899
...出血。

625
00:42:51,949 --> 00:42:56,499
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0